Velo trasos taisyklės

 BENDROS AIKŠTYNŲ TAISYKLĖS

1. Visi sporto aikštynų lankytojai ir jų svečiai turi laikytis gero elgesio taisyklių bei saugiai elgtis su aikštyno teritorijoje esančiais asmenimis.
2. Draudžiama rėkauti, švilpauti, keiktis, rūkyti, šiukšlinti, daužyti atitvarus, kitais būdais gadinti aikštynų inventorių, įrangą ar trukdyti kitiems žaidėjams/ lankytojams.
3. Žaidėjai prieš pradėdami žaidimą, turi įsitikinti, ar kiti žaidėjai/ lankytojai yra nutolę saugiu atstumu ir nebus užgauti. Draudžiama vaikščioti po kitų žaidėjų aikštelę kuomet vyksta žaidimas.
4. Valgyti, gerti žaidėjai gali tik tam skirtose vietose. Su savimi į aikštelę lankytojai gali pasiimti gėrimą tik tuo atveju, jei jis yra plastikinėje taroje. Draudžiama neštis ir vartoti alkoholinius gėrimus.
5. Aikštelių lankytojai atsako už bet kokius savo padarytus paslaugų teikėjui ir/ar tretiesiems asmenims nuostolius bei šių taisyklių pažeidimus.
6. Aikštelių lankytojai patys atsako už savo sveikatos būklę ir jos tinkamumą žaidimui, tame tarpe patys reguliuoja treniruočių ir žaidimo krūvį bei prisiima visą traumų, kūno ir sveikatos sužalojimų, taip pat mirties riziką.
7. Aikštyno administratorius neatsako už lankytojų, svečių ar kitų asmenų, esančių aikštyne, asmeninių daiktų (pinigai, kreditinės/debetinės kortelės, juvelyriniai dirbiniai, mobilieji telefonai, kompiuteriai, raktai, drabužiai, avalynė, inventorius ir kt.) saugojimą.
8. Aikštynuose draudžiama vedžioti gyvūnus, važinėti motorinėmis priemonėmis, važinėti neblaiviems ar kitaip apsvaigusiems.
9. Velo sporto trasoje rampų ir rampų elementų konstrukcijomis reikia naudotis pagal jų paskirtį ir funkcijas.
10. Vaikai iki 12 metų rampų elementų konstrukcijomis gali naudotis tik prižiūrimi suaugusių.
11. Renginius organizuoti galima tik gavus Kauno miesto savivaldybės leidimą.
12. Rekomenduojamas aikštynų darbo laikas 6.00 – 22.00 (balandžio-spalio mėn.).                

  EN  

1.   All players and visitors of the sports ground must observe the rules of good conduct and behave safely with persons on the premises.
2.   It is forbidden to shout, whistle, swear, smoke, litter, break fences, or vandalise court equipment, facilities or disturb other players/visitors.
3.   Players must make sure that other players/visitors are a safe distance away and will not be harassed before starting the game. It is forbidden to walk on other players' court when the game is in progress.
4.  Players may only eat and drink in designated areas. Visitors may only take drinks on the court with them if they are in a plastic container. It is forbidden to carry and consume alcoholic drinks.
5. Visitors of the sports ground shall be responsible for any damages caused by them to the Service Provider and/or third parties and for any breach of these Rules. 
6. Visitors are responsible for their own health and fitness for play, including regulating their own training and playing loads, and assume all risks of injury, bodily harm and death.
7. The sports ground administrator is not responsible for the safekeeping of personal belongings (money, credit/debit cards, jewellery, mobile phones, computers, keys, clothing, footwear, equipment, etc.) of players, visitors on the sports ground.
8. It is forbidden to lead animals, drive motor vehicles, or drive while drunk or high in any other way on the sports ground.
9. On a cycling track, the structures of ramps and ramp elements must be used according to their purpose and function.
10. Children under 12 years of age must be supervised by an adult when using the ramp elements.
11. Events can only be organised with the permission of Kaunas City Municipality.
12. Recommended opening hours of the courses are 6.00 am - 10.00 pm (April-October).